Balkan Kültürünü, insanlarını ve doğasını hep sevmişimdir ve ilgi duymuşumdur. Balkan topraklarında yaşayan toplumların da birçok ortak noktaları olduğunu hep görüyoruz. Tesadüfen Televizyonda rastladığım ' Bu Şarkı Kimin?' belgeseli burada yaşayan insanların hem ne kadar yakın olduklarını hem de ne kadar birbirlerini çekemediklerine dair güzel bir örnek...
Yönetmen ve senarist Adela Peeva, beste ve güftesinin kime ait olduğu belli olmayan bizdeki adıyla Katibim şarkısının hangi ülkeden çıktığını öğrenmek ve bu sayede toplumlar arasında güzel diyaloglar oluşturmak adına bir yola çıkıyor. Ancak çıktığına çıkacağına da pişman oluyor...
Bir şarkı insanların kaderini değiştirebilir mi? Bir şarkı âşıkları bir araya getirip sonra da kör bir kıskançlığa sürükleyebilir mi? Bir şarkı bir adamın tüm yaşamı boyunca, hatta daha da ötesinde, onun yakasına yapışabilir mi? Bir şarkı etnik nefrete ya da intikam almaya yol açabilir mi? BU ŞARKI KİMİN? Bütün bu sorulara cevap veriyor. Filmdeki karakterler hem Glikeria, Zeki Müren, Selma Karlovats, Ömer Pobrich gibi Balkan müziğinin yerel yıldızları, hem de Türkiye, Yunanistan, Arnavutluk, Bosna-Hersek, Hırvatistan, Yugoslavya, Makedonya ve Bulgaristan’dan sıradan insanlar…
Merak edenler belgeselin fragmanını aşağıdaki adresten izleyebilirler :